La Société jazz de Saint-Henri (SJSH) exerce ses activités sur des terres qui font partie du territoire traditionnel non cédé des Kanien’keha:ka.

Nous reconnaissons que le territoire non cédé sur lequel nous nous trouvons accueille la créativité humaine et ses histoires depuis des milliers d’années, et nous sommes reconnaissant·es de pouvoir créer, collaborer, jouer et travailler ici.

 
 

The Saint-Henri Jazz Society (SJSH) is situated on the traditional territory of the Kanien’kehá:ka people.

We acknowledge that we are located on unceded land that has been the site of human creativity and storytelling for thousands of years, and are thankful that we are able to create, collaborate, play, and work here.